Dok pišem upravni govor u Wordu u tekstu mi se automatski pojavljuju znakovi « ... » koje mi naknadno lektor uvijek ispravlja u » ... « . Mogu li učiniti da mi se na pritisak tipke za navodne znakove pokazuju ovi potonji da prethodne ne moram uvijek iznova ispravljati?

In Design opet automatski upisuje “ ... ”. Može li se i njega podesiti?

To ti se u Wordu podešava u autocorrectu. Moraš isključiti "automatically change straight quotes with smart quotes" i onda uvijek imaš samo obične "". Ne možeš ga na jednostavan način natjerati da ti obrnuto stavlja smart quotes, osim malim trikom.

Ako ostaviš smart quotes i utipkaš navodnik na samom početku dokumenta, onda će ti sve dalje shvaćati "naopako" pa ćeš dobiti onako kako lektor želi. Na kraju, kad je gotov tekst, samo izbriši taj prvi navodnik.

Hvala, Smayoo, na odgovoru. Sad žurim pa ne mogu isprobati te upute, ali ću se javiti naknadno - ako ne bude išlo. Poz!