otkako sam instalirao Mac Office 2011, ne mogu nikako u Wordu namjestiti "smart quotes" već mi stalno piše one "novinarske" (<< >>) umjesto ovih " ".
u 2008-ici je to normalno funkcioniralo.
zna li tko kako to riješiti?

Mislim da ti to ovisi o jeziku koji je odabran unutar Worda.

ja sam namjestijo Hrvatsku-PC tipkovnicu i na njoj rade”” pored broja ”1” ili shift+alt+w= „ i shift+alt+z=”.

da, pod hrvatskim piše one navodnike, a pod engleskim ove " " samo što onda radi "veliko i" nakon svakog razmaka.
i meni je uključena PC Hr tipkovnica. znam i za onu tipku prije br. 1, ali ti navodnici nisu oni naši, prvi donji, drugi gornji („ ”), to sam htio.
nisam znao za ovo shift+alt+w/z, to je ono što želim. malo je komplicirano, ali ako nema boljeg...
hvala na tipu.

kad smo već kod tih stvari... na tipkovnici su mi softverski zamijenjeni neki znakovi.

trebalo bi biti: 7=7 i 7+shift=' odnosno /=/ i /+shift=?

kod mene je: 7=7 i 7+shift=/ odnosno /=' i /+shift=?

dakle, prva b i druga a kombinacija su poremećene, zamijenjene. može li se to ispraviti?

Imaš Croatian i CroatianPC layout. Ako odabereš onaj prvi, onda ti je sve kako je naznačeno na tipkama, a ako odabereš ovaj drugi, onda su ti y i z te / i ' zamijenjeni (tako da raspored odgovara standardnoj hrvatskoj tipkovnici po ISO).

ok, onda je to to.
ja sam uključio PC tipkovnicu zbog Z/Y, pa onda moram izgleda pristat na neke kompromise.