Forum
Općenito
Razno
PDF translate
(1 korsinik/a gleda/ju temu) (1) Gost

PDF translate


30.12.2009 | 10:49
Imam jednu brošuru u pdf-u i trebam ju prevest na hrvatski.
Postoji li koj jednostavan način tako da tekst ostane gdje je i bio?
Tema zaključana.
30.12.2009 | 13:52
Program: "Adobe Acrobat Pro" ima u svojim alatima baš takav kakav tebi treba:
Acrobat>Tools>TouchUp Text Tool
... označiš i kucaš novi tekst
Tema zaključana.
30.12.2009 | 14:23
Mislio sam na to da mi on sam prevede jer ja sam ljen prekucavat tekst!
Tema zaključana.
30.12.2009 | 14:34
Nadam se da ne misliš da postoji program koji bi suvislo preveo nekakav tekst.
Morat ćeš se malo potruditi, jer bit će velika sramota za tebe ako bilo kakav "kompjutorski" prevod navedeš kao svoj vlastiti
Tema zaključana.
30.12.2009 | 14:38
Mislio sam da on na grubo a ja malo doradim!
Tema zaključana.
30.12.2009 | 14:42
Najbolje da probaš ovo pa da vidiš na što to liči:
http://free-translation.imtranslator.net/
Tema zaključana.
30.12.2009 | 22:46
Greed, čini mi se da imaš nulto ili nikakvo iskustvo s prevođenjem. Automatizirani prevoditelji koliko-toliko (ali isto loše!) funkcioniraju između dva "velika" jezika (npr. engleski i njemački), ali s hrvatskim ne funkcionira nikako. Takvi prijevodi ispadaju tragični. Toliko loši da nisu ni smiješni. I vrlo često ne možeš više razabrati originalni smisao. I definitivno nema tu "male dorade". To treba toliko popravljati da je (meni osobno) lakše ručno prevoditi od nule.
Tema zaključana.
31.12.2009 | 12:43
smayoo je napisao:
da je (meni osobno) lakše ručno prevoditi od nule.


Tako je i bilo!

Moram priznat da je google dosta dobro preveo al ja sam tražio nešto što neznam ni ja sam, uglavnom da nemoram raskopusat cjeli pdf.

Sad je sve rješeno na amaterski način.
Tema zaključana.
Forum
Općenito
Razno
Moderatori: Bertone
  • Stranica:
  • 1

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 1 tjedan, 1 dan
  • smayoo: piši u forum
  • user: Ako zna netko kako dobiti njihovu zadnju poznatu lokaciju to bi bilo korisno
  • user: pretražio sam sve itd.
  • user: Već sam "play sound" aktivirao, ništa
  • user: nestale mi Airpods 4, what do? Piše "No location found" u FindMy.
  • user: ljudi,
  • CoffeePod: Cijeli 26 relase je bio sramotan za Apple i morali su “double down” i back to the lab da sve tweakaju kako su trebali
  • CoffeePod: Performansi i ulickani dizajn je ono sto treba
  • CoffeePod: Iskreno ne razumjem vas kojima je ovo “dosadno”. Stvarno morate ici taknuti travu.
  • dpasaric: Objavio sam osvrt na naslovnici, pa tamo komentirajte...
  • drlovric: Meni je Siri skroz OK, upakirali su to lijepo. Ocekivano ce vecina puno ovih stvari iic na pretplatu jer trosi compute (i Gemini) resurse. Lejpse mi izgleda UI jer smanjuju prozirnost :)
  • dpasaric: Što je najbolje nećemo imati niti Siri AI jer je EU učinila sve da se to regulatorno zabrani.
  • pontmax1: A dosade, imate li nešto više od šugave SIri AI
  • drlovric: Kao da ce roditelji ovo raditi. Otkljucat ce im sve i cao.
  • drlovric: Smorise sa ovom djecom :) Nestvarno...
  • dpasaric: Za sada dosadno za poludit... :)
  • dpasaric: I ja imam niska očekivanja, pa da vidimo! :)
  • dpasaric: Kreće za 5 minuta! :)
  • drlovric: Meni su ocekivanaj jako nisko. Pricati ce o Siri, koja ce opet doci kao beta. Pa ce raditi kako treba u inacici 27.4 :) Volio bih da grijesim, ali vise im ne vjerujem na rijec.
  • ping: Bit će to zanimljiva večer. Kupio sam dvije vrečice indijskih oraščića i planiram još barem mali paket Munchmallowa.
  • dpasaric: Danas u 19h WWDC! :)
  • Riba: user, ne upisuj admin password ano ne znas tko i zasto te pita i to je u osnovi to.
  • Yonkis: U Berlinu se otvara Developer Centar [link]
  • user: kako biti siguran od virusa na Macu? Sad ću reinstalirati OS i želim biti siguran.
  • user: bok ljudi,
  • Yonkis: Mene, kao prišlića, iznenadilo koliko je puno zastupljeniji Viber nego WhatsApp a Signal skoro nitko nije ni čuo (osim jabučnjaka). Zanimljivo.
  • Riba: Za tajne stvari imam pisacu masinu. :)
  • Riba: Ja imam instalirano sve pa tko kako hoce.
  • drlovric: Sve koje znam koriste Whatsapp. Viber, je isto popularan. Kao i Telegram. Signal nije bas zastupljen u mojim krugovima :)
  • dpasaric: Hehe, odlično, ja sam odavno prebacio sve na Signal.
  • Performita: Hvala Smayoo, Kako je Davor napisao ispod članka, i ja ebo čitam knjigu i lagano sve prijatelje, osobito one koji nemaju iPhone nagovaram na Signal.
  • smayoo: svima koje znam, to jest. :)
  • smayoo: skinuo i proslijedio link svima koji su još sposobni čitati knjige... :)
  • Performita: Ekipa, idemo sad svi skinuti besplatnu knjigu Guya Kawasakija da mu na administraciji stranice pokaže kako je odjeknulo u Hrvatskoj ;-)
  • dpasaric: Jest sitni sat, ali je published! :) Uživajte!
  • Yonkis: [link]
  • Yonkis: Baš baš sve!
  • Djuro genijalac: Izgleda da je BAŠ sve ovdje
  • Djuro genijalac: [link]
  • Yonkis: Hooorayyyy [link]
  • dpasaric: Radim na tome da nabavim zanimljiv monitor za tehnički review, držite palčeve da upali jer bi moglo biti mnogima zanimljivo. :)
  • Yonkis: Font je drugačiji.
  • Performita: :-)
  • dpasaric: Pogledajte naslovnicu! :)
  • dpasaric: Taaaa-daaaa! :)
  • dpasaric: Javim uskoro... :)
  • dpasaric: Ne, ovdje na Jabučnjaku!
  • Yonkis: dpasaric - Jel' u Kokolu?
  • dpasaric: Spremamo poslasticu za večeras! :)
  • ivan.ocd: Hvala za konkretni model, budem i ja pogledao za takav neki model… imam puno knjiga koje trrba analizirati i tu je onda preslab.

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Riba, Anonimci (1267)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.62 Seconds

Provided by iJoomla SEO